Messages
MP : message privé
Post : message sur le forum
Topic : sujet
PO : Posteur Originel. Traduction littéral de l'anglais OP : Original Poster. L'auteur du premier message d'un sujet.
Captcha : série de nombres, de lettres (ou bien les deux), qu'une personne doit rentrer avant de poster un message (Un contrôle anti-bot)

Modération
Flood : messages répétés, indésirables, sans rapport avec le sujet.
Floodeur : auteur de flood.
Boost : pratique consistant à poster un grand nombre de messages, dans le seul but de faire augmenter le compte de messages à son actif.
HS : message hors-sujet.
Troll : auteur de messages cherchant à envenimer la discussion en la déviant par exemple sur un hors-sujet polémique.
Locker : (bloquer, en anglais) action sur le sujet rendant impossible aux membres d'y répondre.
Free-Post : (poste libre, boost caché) le principe est le même que le boost (augmenter le nombre de message), la différence est que le Free-Post lui est une réponse courte, souvent différente d'un topic à l'autre et hors-sujet (Exemple : Sujet "Quel ordinateur choisir ?" Réponse "Le ciel est bleu"), généralement moins repérable que le boost qui lui est souvent une réponse qui ne veut rien dire ou qui est toujours la même.

Équipe du forum
Staff ou team : terme désignant l'équipe du forum, l'équipe étant composée de membres en général importants.
Modo : contraction de modérateur
Admin : contraction d'administrateur
Webmaster : créateur du forum ayant plus de droits et d'actions que l'administrateur. Il n'existe pas de rang "webmaster", celui-ci étant généralement un administrateur qui a donné à d'autres le rang "administrateur", leur conférant par là-même autant de pouvoir que lui. L'on ne peut se baser que sur la confiance entre le webmaster et les autres admins pour que tout fonctionne au mieux et qu'il n'y ait pas de coups de poignards dans le dos.

Organisation
Forum : espace formé de catégories et de sous-forums.
Catégorie : espace regroupant des sous-forums.
Sous-forums : espace dans lequel il est possible de poster un sujet.
Sujet : espace dans lequel un membre a la possibilité de poster un message.
Sujet en "Post-it" : Une discussion importante du forum mise en avant par un administrateur ou par un modérateur pour une période donnée.
Annonce : Souvent utilisé pour les règlements dans des forum, les annonces sont utilisées pour des événements soit ponctuel soit sur un long terme pour faire passer des "annonces" à la communauté.
Annonce générale : c'est une discussion ouverte sur tous les forums et mises en valeur.